В одном горном селе жил мальчик Гиорги. Он любил бегать по каменистым тропинкам и слушать, как шумит река.
Но однажды река замолчала. Вода исчезла, и в селе стало тихо и грустно. Люди не могли налить чай и полить сад. Камни на дне стали сухими и тёплыми.
Гиорги взял лепёшку и крепкую палку и пошёл в ущелье. Там он встретил старую виноградную лозу.
Лоза тихо сказала: «Возьми меня с собой. Я помогу тебе вернуть воду».
Гиорги аккуратно снял лозу с камня и понёс её вниз. В ущелье было тихо и пусто.
У большого камня сидел лохматый дэв. Он держал кувшин с водой. Он ворчал, что не отдаст её никому.
Я пришёл за водой, — сказал Гиорги. — Нашему селу без неё трудно.
Дэв засмеялся, но лоза обвила кувшин. Гиорги перевернул кувшин.
Вода побежала ручейком по камням. Ручеёк становился рекой и запел.
Дэв удивился, почесал затылок и отпустил мальчика. Лоза подняла Гиорги из ущелья.
Река вернулась в родное село. Люди обрадовались, а дети побежали купаться.
С тех пор Гиорги берёг реку и свою добрую лозу. Он часто приходил к воде и говорил ей спасибо.
Как читать (подсказка взрослому)
- Читайте не спеша, с паузами: предложения короткие, ребёнку легко за вами повторять.
- На словах «река замолчала» и «ручеёк запел» меняйте голос: тихо — и радостно.
- Спросите после чтения: «Почему Гиорги пошёл в ущелье? Кто ему помог?»
- Дайте ребёнку «сыграть» лозу: пусть обнимает кувшин руками, как лоза.
Что важно не упустить
- Гиорги идёт за водой не для себя, а для всего села — это про заботу о других.
- Лоза помогает не силой, а лаской и ловкостью — доброта работает.
- Дэв не злой до конца: он удивляется и отпускает мальчика, ссоры не выходит.
- Вода возвращается как радость: река поёт, дети купаются.
Источник мотива: грузинский фольклор, сказки о дэвах (Грузия, горные районы); мотив украденной воды. и возвращения реки встречается в грузинских народных сказках (сборники «Грузинские народные сказки», сост. А. И. Джикия; «Сказки народов Кавказа»).