Жил на свете старик по имени Юй-гун. Он был добрый и очень упрямый.
Перед его домом стояли две огромные горы. Они закрывали людям дорогу к реке. Чтобы принести воды, приходилось идти далеко в обход.
И сказал Юй-гун сыновьям: «Давайте уберём горы. Тогда всем будет легко ходить к реке».
Сыновья согласились. Утром они взяли корзины и лопаты и пошли к горам.
Старик и сыновья носили камни и землю к морю. День за днём, неделю за неделей.
Соседи смеялись: «Куда вам, старик! Горы большие, а вы маленькие». Юй-гун отвечал спокойно: «Пусть мы маленькие. Но мы не бросим работу».
Шло время. Гора стала чуть меньше. Может, совсем чуть-чуть, но меньше.
Небесный владыка посмотрел с неба вниз. Он увидел старика, его сыновей и их полные корзины. Владыке понравилось, что они не сдаются.
И позвал владыка двух силачей. Силачи спустились на землю, взяли горы и унесли их далеко-далеко.
Там, где были горы, открылась ровная дорога. Люди стали ходить к реке прямо и быстро.
Юй-гун улыбнулся и сказал: «Вот видите? Если делать понемногу каждый день, большое дело получится».
Как читать (подсказка взрослому)
- Читайте негромко и размеренно, как спокойное предание: в сказке важен не шум, а терпение.
- Дайте ребёнку «поносить камни» — пусть вместе с вами отвечает за Юй-гуна и за соседей разными голосами.
- После чтения спросите: «А какое твоё маленькое доброе дело можно делать каждый день?»
Что важно не упустить
- Смысл не в силе, а в упорстве: маленькие шаги каждый день дают большой результат.
- Смех соседей — не злой, а удивлённый; старик ни на кого не сердится и не спорит.
Источник мотива: Китай; притча о Юй-гуне и двух горах (愚公移山), известная по книге «Ле-цзы» (раздел «Тан вэнь»),. записанной в даосской традиции.